?

Log in

No account? Create an account
Книгу стихотворений Ии Кивы "Подальше от рая" можно купить:

1) на сайте издательства "Каяла", 80 грн. + пересылка Новой почтой по Украине;
http://www.kayalapublishing.com/105010911087108010901..

2) на сайте Amazon
https://www.amazon.com/Farther-Heaven-Russian-Iya-Kiv..

3) версию pdf на сайте Lulu
http://www.lulu.com/shop/ия-кива/подальше-от-рая/eboo..

4) в Санкт-Петербурге (Россия) в магазине "Свои книги" (ул. Репина, 41, тел. 966-16-91; e-mail: svoiknigi@gmail.com) по цене 275 руб.
http://svoi-knigi.ru/product/iya-kiva-podalshe-ot-raya

5) в Санкт-Петербурге в магазине "Порядок слов" на Фонтанке http://wordorder.ru/catalog-ru/hudozhestvennaya-literatura/poeziya/podalshe-ot-raya/

6) в Москве в магазине "Порядок слов" в Перелетном кабаке http://wordorder.ru/catalog-ru/hudozhestvennaya-literatura/poeziya/podalshe-ot-raya/

7) в Киеве в интернет-магазине Yakaboo c возможностью доставки по всей Украине https://www.yakaboo.ua/podal-she-ot-raja.html

8) в Одессе в "Книгарні-Кав'ярні" https://ukr-knyha.od.ua/

Репортаж про презентацію "Подальше от рая" в Стусівському університеті у Вінниці, що відбулася 30 жовтня 2018 року за модераторства завідувача кафедри журналістики ДонНУ імені Василя Стуса Олени Тараненко.

news.donnu.edu.ua/2018/10/31/moye-mistse-oporu-slovo-vipusknitsya-stusivskogo-universitetu-iya-kiva/


***

подоткни меня ладонями-близнецами
со стороны тыльной и стороны парадной
обороти меня шейной лентой

что это за туман с того берега наступает
мертвой водой к самому краешку подступает
где мы стоим-качаемся утопаем

знаем ли мы
нам после расскажут что знаем
мы и поверим
и проверять не станем
выдохнемся из потного воздуха

в несуществующее наречье
с головой завернемся
и человечьими слезами заплачем

горько кричат нам по ту сторону горько
мертвыми языками

Сергей Жадан

Между тем, что мы уже умудрились потерять,
и тем, во что продолжаем верить,
проходит линия осеннего птичьего трафика —
прочерченный ногтем след
на офсете неба.

Время распадается на траектории
лисьих следов, уводящих от железной дороги,
на вытянутые, как позвоночники, стебли молочая
вдоль речного берега.

Время надламывается, как ветка.
Нельзя ничего исправить, нельзя воротить
размеренное течение жизни в сторону смерти.
С нас начинается важнейший из текстов,
поэзия ножевых,
силлабика библиотек, в которых поселился морок.

Время замирает, как лиса на охоте —
невозможно вмешаться в отчаянность этой погони,
глупо надеяться, что нас минует
закаленное лезвие времени.

Только бы вложить в это мгновение
между вспышкой и затмением,
между тем, чего не вернуть, и тем,
от чего еще не отказались,
только бы выдохнуть —

я тебя так люблю в этой осенней лихорадке,
посреди чернозема, похожего на типографскую краску,
которой печатают школьные учебники,
я так люблю это время, угасающее к зиме,
выстуживая карманы наших бушлатов,
так люблю эти деревья, похожие на зрелых
женщин, избавляющихся от листьев, как от иллюзий.

Только не говори ничего о страхе,
только не опровергай моих пророчеств,
только не отводи своего взгляда,
когда станешь говорить с убийцами,
когда нежные и настороженные небеса
запылают по-настоящему.

с украинского перевела Ия Кива
"Але чи здатне суспільство щось запропонувати ромам, аби вони в нього інтеґрувалися? На позір – ні. Сьогодні ромські жінки не зазнають примусової стерилізації, як це було за радянської Словаччини, згідно з директивою 1977 року. Але їхні діти досі навчаються в окремих класах і їдять в окремих приміщеннях, тобто змалечку позбуваються можливости бачити інші моделі поведінки, комунікації тощо. Натомість роми отримують зневагу. І найгірше те, що ця зневага «давно переросла у самозневагу». Альтернатива – або соціялізація, або зречення власної мови, традицій та культури – не надто приваблива. До того ж роми, які здобули освіту і мають роботу, стають вигнанцями і серед своїх, для яких вони перетворюються на зрадників, і для чужих, для яких вони далі є лише циганами".

Писала цю рецензію давно, але раптом ви ще не читали "Собакоїдів та інших людей" і любите репортажистику.

krytyka.com/ua/reviews/sobakoyidy-ta-inshi-lyudy
"Но все равно осталось ощущение, что я живу в каком-то затянувшемся посмертии, в пространстве, где душа находится 40 дней после смерти. Только туннель почему-то не кончается. В каком-то смысле я все еще живу в Донецке, только таком, которого уже нет и никогда не будет. Это очень специфическое ощущение нахождения в нигде".

"Безусловно, у этих текстов есть терапевтическая функция. Я всегда себе объясняю это так, что вот я сейчас зафиксирую определенный опыт и избавлюсь от мыслей, которые выносят мне мозг. Грубо говоря, этот текст больше не будет беспокоить меня, а начнет беспокоить кого-то другого".

Поговорила с Мариной Курапцевоя для Черноморской телерадикомпании. О Донецке, доме, стихах и не только.

blackseatv.com/intervju/iya-kiva-o-donecke-ya-ne-xochu-vpadat-v-optimizm-pamyati/

30 жовтня 2018 року в рамках презентації збірки віршів «Подальше от рая» відбудеться творча зустріч поетки Ії Ківи зі студентами Донецького національного університету імені Василя Стуса у Вінниці «Поет і війна».

Модеруватиме зустріч Олена Тараненко, завідувачка кафедри журналістики Донецького національного університету імені Василя Стуса у Вінниці.

Захід проходитиме в каб. 432 (читальний зал) за адресою: м. Вінниця, вул. Янгеля, 4. Початок о 14.15, вхід вільний.

 

_______
30 октября 2018 года в рамках презентации сборника стихов «Подальше от рая» состоится творческая встреча поэтки Ии Кивы со студентами Донецкого национального университета имени Василия Стуса в Виннице «Поэт и война».

Модерировать встречу будет Елена Тараненко, заведующая кафедрой журналистики Донецкого национального университета имени Василия Стуса в Виннице.

Мероприятие будет проходить в каб. 432 (читальный зал) по адресу: г. Винница, ул. Янгеля, 4. Начало в 14.15, вход свободный.

http://litcentr.in.ua/news/2018-10-30-9060

Сергей Жадан

+++

Возможно, самое важное, что довелось увидеть
в жизни — камни посреди города, из которых вырастают
деревья. Гранитное основание скандинавских столиц,
пейзажи, наполненные стойкостью и любовью.

Сомнительная радость быть деревом,
сомнительная честь — ровно держать спину,
чувствуя под собой смертельный холод отчизны,
стоять на ветру, который учит сдержанности,
цепляться за твердость, как за последнюю надежду.

Друзья-деревья, вы — брошенные на камни,
как проповедники на растерзание животным,
испытывали ли вы сожаление хоть когда-нибудь,
что явились на свет во мраке,
что не познали от рождения легкость
средиземноморских побережий?

Друзья-деревья, стенали ли вы хоть когда-нибудь
из-за ветра, сделавшего вас столь несокрушимыми?
Роптали ли вы хоть иногда на берег,
которым ограничивалась для вас ветряная линия родины?

Мы будем брать от жизни все, что только сможем.
Мы будем выкрикивать слова благодарности в солнечные небеса наших городов.
Мы будем плакать от счастья
и смеяться от невозможности все изменить.
Мы станем укреплять береговую линию:
страна, похожая на холодный камень,
люди, похожие на теплые деревья.

с украинского перевела Ия Кива
28 жовтня 2018 0 14.00 братиму участь у заході: Війна, робота з травмою і пошук нової мови: розмова в рамках презентації поетичної збірки Ії Ківи "Подальше от рая".



Модераторка — Ірина Сажинська.

Організатор — Запорізька книжкова толока - 2018.

Місце проведення — Козак-Палац, локація 3.

Дата — 28 жовтня, неділя, 14.00.


28 жовтня, Запоріжжя — братиму участь у Запорізький книжковій толоці, захід "Війна, робота з травмою і пошук нової мови: Розмова у рамках презентації поетичної збірки Ії Ківи "Подальше от рая". Модераторка — Ірина Сажинська. Початок о 14.00. 

30 жовтня, Вінниця — виступатиму перед студентами Донецького національного університету у Вінниці. Назва зустрічі "Поет і війна". Модеруватиме Олена Тараненко. Початок о 14.15. 

9 листопада, Київ — буде презентація "Подальше от рая" в арт-салоні "Бріколаж" моєї видавчині Тетяни Ретівової. (орієнтовно о 19.00)
 


28 октября, Запорожье - буду принимать участие в Запорожский книжной толоке, мероприятие "Война, работа с травмой и поиск нового языка: Разговор в рамках презентации поэтического сборника Ии Кивы "Подальше от рая". Модератор — Ирина Сажинская. Начало в 14.00. 

30 октября, Винница - буду выступать перед студентами Донецкого национального университета в Виннице. Название встречи "Поэт и война". Модерировать будет Елена Тараненко. Начало в 14.15. 

9 ноября, Киев - будет презентация "Подальше от рая" в арт-салоне "Бриколаж" моего издателя Татьяны Ретивовой. (Ориентировочно в 19.00)

Profile

sumire_violette
Ия Кива / Ія Ківа
Website

Tags

Syndicate

RSS Atom
Free counters!




Geo Visitors Map


Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars