?

Log in

No account? Create an account

Книгу стихотворений Ии Кивы "Подальше от рая" можно купить:

1) на сайте издательства "Каяла", 80 грн. + пересылка Новой почтой по Украине;
https://kayala02.wixsite.com/kayala/lechenie?fbclid=IwAR0WAD1AQhd62OKst0ECbyHLF729TKK_jqNlxRP9BJdFo9ircsvDXeXLV4s

2) на сайте Amazon
https://www.amazon.com/Farther-Heaven-Russian-Iya-Kiv..

3) версию pdf на сайте Lulu
http://www.lulu.com/shop/ия-кива/подальше-от-рая/eboo..

4) в Санкт-Петербурге (Россия) в магазине "Свои книги" (ул. Репина, 41, тел. 966-16-91; e-mail: svoiknigi@gmail.com) по цене 275 руб.
http://svoi-knigi.ru/product/iya-kiva-podalshe-ot-raya

5) в Санкт-Петербурге в магазине "Порядок слов" на Фонтанке http://wordorder.ru/catalog-ru/hudozhestvennaya-literatura/poeziya/podalshe-ot-raya/

6) в Москве в магазине "Порядок слов" в Перелетном кабаке http://wordorder.ru/catalog-ru/hudozhestvennaya-literatura/poeziya/podalshe-ot-raya/

7) в Киеве в интернет-магазине Yakaboo c возможностью доставки по всей Украине https://www.yakaboo.ua/podal-she-ot-raja.html

8) в Одессе в "Книгарні-Кав'ярні" https://ukr-knyha.od.ua/


9) Bookstore - Книжкова Крамничка в Домі МК (Київ, вул. Хмельницького, 57Б)

***

с тех пор как язык
стал говорить за себя
нам нечего больше сказать

мы так долго строили башни
из песка вавилонского
и пены событий
что кому-то опять зубов не досталось

наши отверстые рты — выпотрошенные кошельки
дешевые хищники китайского производства
возвещающие о напрасной охоте

и вот переходит на ветер кровавое море
выдувает стеклянные заросли
мы же ходим по кончику языка
и слюной истекаем

скользко жить в темноте воздушных хлопков
крадущихся низкочастотных ударов
обращающих слух во внутриутробный смех
в тонкую кожицу шелушащихся знаков

здесь на острове мы живем в тишине
высекая на камнях вторичные сообщения
и не слышим волнений высокой воды
на этом участке свободы мы все еще дети

а там за стеной громыхает гончарный круг
и новые звери празднуют великий распад
всех историй вспять о себе говорящих
 В то время как многие тексты еще, кажется, 2018 года, не разобраны, в новой "Артикуляции" опубликован один из последних — [Undeground]. Мне кажется, ощущение нахождения внутри (как в босховском коконе) длящейся катастрофы удалось передать довольно точно.

articulationproject.net/underground

***

парк який не любить ніхто
мовчить за рогом

стоїть і не дихає
всім своїм листячком

одноногі дзиґи дерев
сльози іржаві пускають

метафори як хвороби
лягають на тишу

скручуючи час
у вузлуватих обіймах

кохання — це зелена качка
з брудної водойми
що кричить між лопатками
Фото і відео з виступу на "Дуоджем" під час Черкаського книжкового фестивалю













Стихи на радио

Вот тут в середине читаю стихи на русском и украинском и немного рассказываю об оккупации Донецка Игорю Померанцеву.

У телевізорі)

Під час фестивалю "Литаври" в Чернігові мала можливіть сходити в телевізор і трошки розповісти про перекладацтво. Хоч на перший може здатися, що я рекламую застуду. Але ніт.

(разом з Юлею Цімафєєвою, Робертом Месхі і Наталею Трохим)

Чернігів

9-11 жовтня буду в Чернігові на Міжнародному фестивалі інтеграції слова у сучасному арт-просторі «Lуtavrу» з презенатацією "Першої сторінки зими" й важливими розмовами та читаннями з чудовими білоруськими авторами — Юлією Цімафєєвою та Альгердом Бахаревичем. Офіційна програма дій така:

10 жовтня, Чернігів

11. 00. Презентація поетичної збірки Ії Ківи «Перша сторінка зими» (Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського)

12. 00. Білоруська проза на літературній мапі світу: Альгерд Бахаревич і його роман "Собаки Європи". Модераторка — Ія Ківа.
(Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського).

13.00. Час білоруської поезії: вірші Юлі Цімафєєвої в оригіналі та перекладах українською. Учасниці: Юля Цімафєєва, Ія Ківа. (Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського).

14. 00. Відверта розмова про поезію: Ія Ківа та Юля Цімафєєва. (Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського).


Поговорили під час BookForum26 з Оксаною Луцишиною про її новий роман "Іван і Феба", що вийшов у Видавництво Старого Лева. Зважаючи на останні події, і роман, і розмова — дуже на часі.

«Найбільше мене вразило, наскільки сліпими ми всі тоді були, наскільки ніхто не уявляв, що відбувається. Як на мене, 90-ті — це не тільки катастрофа і не тільки час можливостей, а й період сліпоти, коли ця бурхлива енергія шукала собі різних виходів. Як велике ув’язнене серце, яке весь час качає й качає кров, а куди — саме не знає. І це було трагедією, бо люди стикнулися з тим, що їм непідконтрольне».

«В нас культура та література сприймаються як щось непотрібне та зайве, але ж насправді це працює інакше: це наш набір внутрішніх органів, необхідних для життя суспільства та окремої людини, просто невидимого метафізичного ґатунку».

https://blog.yakaboo.ua/lucishin/
"Перша сторінка зими" в осінньому огляді від Yakaboo. 💙💛

"«Перша сторінка зими» присвячена як колективним історичним, так й індивідуальним особистим травмам, які мають місце в житті кожної людини. Пошуку своєї ідентичності, зокрема, через мову, історичну пам’ять, культурний бекґраунд та загалом власну картину світу".

https://blog.yakaboo.ua/poetry-autumn/

Profile

sumire_violette
Ия Кива / Ія Ківа
Website

Tags

Syndicate

RSS Atom
Free counters!




Geo Visitors Map


Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars